rMum;&rSawmhoDcsif;vdkhac:rvm;
rDepfqdk&pfwm uiSufawGtuawmfom;yJ
'guawmhuwm;r[kufbl;rawmfwpfqjzpfoGm;wm
'gayrJhcifAsm;csD;usL;wmudkawmhvufcHygw,f
&mz,f uav;awGudk apmifha&Smufay;vdkhawmfao;w,f
Munfh&wm'Daehhawmhig udkh wpfnvHk;uvdkh&r,fxifw,f
rif;uigh &JYwpfOD;wnf;aomuazmfuzufav
'g odyfaumif;wmyJrif;zufuaeMunfh&ifvnf; igwpfa,mufyJ&Sdawmhw,fav
a[h tcspfiSufav;awGESpfopfrSmaysmf&Tifygap
&mz,f uav;awGudkpdwfryleJholwdkhvnf; pnf;csufeJhnDatmifuaehMuw,f
tif;aus;Zl;wifygw,f
vl;0Spf uav;awGb,frSmvnf;
bmvnf;ighrSmuav;r&Sdygbl;
ig udkhuav;awGudkajymwm
tif; udkif;eD udktyfcJhw,f
-udkif;eD -tif;av uav;xdef;eJhav
iguawmhodyfqdk;wJhuav;xdef;yJ
odyfaysmfzdkhaumif;rSmyJ
igwGufjyD;oGm;jyD ayg ufuGJrIwdkif;&JYtoHeJh pnf;csufawGeJhwpfxyfwnf;usvdrfhr,f
'gayrJh'DwpfcsufudkrwGuf&ao;&if wpfrsdK;aygh
iguawmh'DvdkpOf;pm;xm;w,f teD tjym tpdrf; tyg t0g
iguawmh'DvdkawG;xm;w,f
rif;wdkhrdbawG'DvdkyHkpHrsdK;jrifcsifrSmr[kwfbl;
pawmhr,f
b,foGm;aehwmvnf;iSufuav;
'gbmvnf;
-tazuvnf; -rif;wdkhvlMuD;ryg yJajAmufrazmuf&bl;av
udkif;eD ygw,fav
'gydkawmif qdk;oGm;ao;w,f
-awmif;yefygw,f udkif;eD -rppfwmb&luRefrudkydkufqHay;p&mrvdkygbl;
uav;awGaehmufwpfcgtazhudkar;yg
'gayrJhtazwpfcgrSoabmrwlbl;av
-r[kufygbl; -taz
tazbmvdkhjiif;wmvnf;
[kwfjyD taz0efcHygw,f
[kwfw,fav
r[kufbl;
tckawmhtarvnf;ajymjyD
tazudkhyGJwpfck&Sdw,f rdom;pkpHknDyGJaygh tJh'D udkoGm;rSjzpfr,fav
tarG;tjyma&mifiSufav;awG twlwloDcsif;qdkMur,f
MuufeHh&ovdkyJ
atmifrav;oGm;ygjyD oGm;ygjyD
oGm;ygjyD oGm;ygjyD
olajymwmudkwGufMunfhao;w,f 27 pufuefh twGif;prSmaocsmw,f
u,fygOD;
5 4 3 2 1 vmMuygOD;
aumif;vdkufwm'Dwpfcgawmhtazvnf;jrifoGm;jyD
[dkrSmMunfhygOD;atmifjrifw,f
'DESpfuawmhaumif;wJht&mawGeJhyJpwifcJhw,f
tarZHkawm upGefhpm;cef;
7 &ufajrmufaeh
&D&dk uaehrdkif 2000 tuGmrSmuRefawmfwdkh rdk;opfawmtv,fudka&mufvmygjyD
wd&dpfqefefawGeJhtyifawGMum;udka&mufvmygw,f tm;vHk;touf&SifoefzdkhhMudK;pm;aehwmawGh&ygw,f
odyfMudK;pm;tm;xkwfwmyJ
vSvdkufwm
atmifrav; jyefaxG;xkwfvdkufyg jyefaxG;xkufvdkufyg
tckawmhuRefawmfudkhtarZHkiHk;awGaehwJh todk ufeJheD;aeygjyD
vGefcJhwJh 6 vcefhuiSufav;wpfaumif udk w&m;r0ifiSufzrf;wJholawGvufuu,fwifcJhygw,f
oltJh'Dwkef;u'Pf&m&aehcJhw,f
ajcaxmufvnf;usdK;cJhw,fav
tckawmhuRefawmfh&JYtm;udk;&wJhvufaxmufaMumifh
uRefawmfhZeD;aygh jyD;awmhvkyfazmfudkifzuf
tckawmholhudkobm0opfawmxJjyef vTuf ay;rSmjzpfygw,f
bmrSrjzpfawmhygbl;rif;oGm;vdkh&ygjyD
'DvdkrsdK;av
udk,folhudkajymvdkufr,f
oGm;awmhav
oltqifajyr,fvdkh&Sifxifvm;
olhudktcsdefehnf;ehnf;ay;vdkufyg
tdrfuMudKqdkygw,f
wl&D&Sd olbmajymaehwmvnf;
EIufqufzdkhcufcJw,fav
r[kufbl; uRefrudkhudkowday;aehwmvdkhxifwmyJ
r[kufygbl; vif'g
'gqefhusifzufvdifudkqGJaqmifwJhtuaehrSmyg
wl&D&Sd 'DrSmMunfhygOD;
jrefjrefavSmfyg
aumif;ygjyD aumif;ygjyD
owdxm;yg
bmrSrMum;&bl;aehmufrSjyef&Sdufr,f
b,fzufb,fzuf r[kufbl;nmzuf
wl&D&Sd &Sifhpdufydkif;jzwfyg
oGm;ygjyD
atmifrav; oGm;ygjyD
tdk; wl&D&Sd
vif'g
wl&D&Sd
&SifbmrSrjzpfvdkhawmfao;w,f
wl&D&Sd tJh'g
vif'g
r,HkEdkifp&myJ
r*FvmeHehufcif;yg ykvJ
'DrSmMunfhygOD; igbm&SmawGhcJhvnf;vdkh
bvl;
d uav;wkh
b,fa&mufukefMuwmvnf;
b,foleHehufpmpm;rvnf;
r,HkEdkifp&myJ
'D*sHKrkefhawGuomrSefrkefhawGxGufyDwmrifeJh owfwk"mwfESpfqygwmodvm;
jyD;awmhbvl;b,f&Du ydkjyD;awmht&om&Sdw,fav
b,fvl;b,f&D awGb,fa&mufukefvnf;
taz'g udkajymwmvm;
ay;prf;
tckaehmufqHk;tcsdefydkif;rSmajcpGrf;jyygawmhr,f
*dk;oGm;ygjyD
&oGm;jyD iguawmfw,f
tazodyfawmfw,f
odyfvef;wmyJ
[dkif;tar
oGm;zdkhtcsdefusjyD
[efeDAdkufqmaehjyDvm;
bvl;
'gb,fvdkjzpfwmvnf;
tif;[kwfvm; aehygOD; rif;bm,lvmvnf;
-rehufpmudppfav -'g&,fp&myJ'gayrJhtjrm;[mudkar;wmyg
'gb&mZD; tkef;oD;av
'DjrdKYteD;ehm;wpf0dkufwpfvHk;&Sm&zdkhudkodyfcufwm
b,fvdkhzGifh&rvnf;qdkwm uav;awGudkoifay;csifvdkh
'DvdkrsdK;udkqdkvdkwmvm;
tazoifay;jyD;oGm;jyDav
aehygOD; [dkrSmbmMuD;vnf;
tareJhtaz wDADGxJrSmygvmjyD
b&mZD;iSufwpfrsdK;taMumif;aMunmygr,f
'Daehhtxl;&SmazGrIwpf&yfudkawGhcJhygw,f
uRefawmfudkhtarZHkawmehufxJrSm b&mZD;iSufrsdK;pdufudkawGh&SdcJhygw,f
'DrsdK;pdwfudktpuawmhrsdK;wkef;oGm;jyDxifcJhwmyg
b&kYpfrdom;pku'DiSufrdom;pkudk umuG,fjyD;aehcJhwmyg
ig udkhemrnfMuD;oGm;jyD
tu,fvdkh'DiSufrsdK;EG,fpkawGudk&SmawGhEdkif&ifawmh oludkh&JYtdrfudku,fwif&ma&mufygr,f
tJh'DrSmiSufwpfodkufvHk;&Sdavmufr,f
tu,fvdkh&Sd&ifawmhuRefawmfwdkh oludkhudkawGhatmif&Smr,f
jyD;awmholwdkhudkumuG,fr,f
[dkif; bvl;
[dkif; vif'g
ig udkhawGyJ&Sdwmr[kwfbl;
ig udkhtrsdK;awGtrsm;MuD;tJh'DrSm&Sdao;w,f
iguwpfcsdef vHk;wpfa,mufwnf;yJ&Sdw,fxifaehwm
'gawmhr[kufao;ygbl;
'Dvdkt"dyfyg,frsdK;ajymwmr[kufbl;av
uRefrudkhtrsdK;awGwpfodkufMuD;&Sdw,fqdkawmh
b,favmufaysmfp&maumif;vdkufrvJ
wpfckckvkyfrSjzpfr,f
tarZHkudk oGm;jyD;awmholudkhudkul&Smay;r,fav
'Dtwdkif;xGufoGm;vdkhr&bl;av
bmvdkhr&wmvnf;rdom;pkwpfpkvHk;oGm;&if b,favmufaumif;xm;vnf;
'DrSmMunfhygOD; tdkifaygh wDADG udwfrkefh
tarudkhuvlawGr[kufbl; iSufawGav
bvl; tJh'DopfawmxJudkoGm;jyD;iSufvdkaehoifhw,f
uav;awGudkvnf;b,fvdk&Sifoef&vnf;qdkwm oifay;vdkh&w,fav
olwdkh'g udkvdktyfw,fav
'DvdkvkyfrSjzpfr,f bvl; &Sifb,fvdkoabm&vnf;
rodbl;av tif;&&if&rSmaygh
olroGm;&bl;vdkhrajymbl;'Dawmh oGm;vdkhajymwmeJhtwlwlyJ
odyfaysmfzdkhaumif;rSmyJ
ig udkhtarZHkawmoGm;&awmhr,f
tarZHkopfawmfubmvnf;
tarZHkopfawmuawmh
tefw&m,frsm;wJha*[pehpfwpfckvdkyg yJ
a'g ufwm&D&Sd &JYtzGJh'D&Sm;yg;wJhiSufrsdK;pdwfawG &JYtdrf&Smay;Edkifzdkharsmfvifhygw,f
'grSoludkhtdrfudku,fwifEdkifrSmyg
tJh'DrSmwpfodk ufvHk;&SdEdkifw,f
&Sd&ifawmhawGhatmif&Smr,f
jyD;awmholwdkhudkumuG,fr,f
ighavSudktoifhjyifxm;yg 'Dwpfcgawmh ig udk,fwdkifvIyf&Sm;rSjzpfawmhr,f
ightvnfha&mufjyD tm;vHk;tdrfjyefEdkifygjyD
aehmufxyf umaehA,fbk&ifMuD;udkMunfhaehwmyJjzpfygw,f
a[h iSufMuD;b,fvnf;
at;aq;oGm;prf;yg
awmfw,f awmfw,f odyftHhMozdkhaumif;w,f
tDAm rif;Ekwfudkif;qdkEdkifw,f
oli,fcsif;udkh[kwfw,frvm;
tif;awmfawmfrsm;rsm;uawmhwpfcgrS rMum;zl;wJhEIwfawGyJ
-awmfprf;yg -pdwfrylyg eJholwdkhudk&Sif;jyvdkufygr,f
rif;twGuftaumif;qHk;aeh &mwpfck&Smay;r,f
bmvkyfOD;rvnf;rodbl;
aocsmapmifhMunfhaehyg
oGm;awmhr,fiSufuav;awG
o&ufoD;av;tdrfjyefa&mufrSawGhwmaygh
'Do&kyfjyrIawGwpfckrStqifrajyygvm;
umeDA,fyGJueD;aehjyD
jyD;awmhig udkhehmrnfysufawmhr,f
ig udkhenf;ehnf;atmif;wJhtpDpOfwpfckvkyfzdkhvdkjyD y&dwfowfenf;ehnf;oabmusrJht&maygh
ig udkhawGayg ufuGJwufwJht&mawGvdkwmav
tJh'gbmvnf;rif;odvm;
aehmufwpfa,muf
bvl;
awmif;yefygw,f tpfudk
bmrSrjzpfbl; vl;0Spf
awGh&wm0rf;omygw,f
bvl; ig udkhtuorm;wpfa,muf&Smaehwm wpfzGJhvHk;twGufaygh
rif;oDcsif;qdkEdkifw,fr[kufvm;
igbmajymcsifvnf;odw,fr[kufvm;
igrif;wdkhudkajymp&mwpfck&Sdw,f
igtarZHkopfawmudk oGm;r,f
[kwfjyDvm;
H tarZk
tif;wpfu,fvm; 'gMurf;wrf;wmaygh
tif; ykvJ uig udkhtwGufpOf;pm;wmyg
b,favmufMurf;wrf;vnf;
tJh'DrSmjcifawGrif;&JYaoG;udk0dkif;pkyfMuvdrfhr,f
a>rurif;wpfudk,fvHk;udkywfjyD;awmhajcvdkufvdrfhr,f
jyD;awmhtom;pm;ig;awGvnf;&Sdw,f
tif;'gawmhodyfraumif;bl;xifw,f
igroGm;awmhbl;'Davmufqdk&jyD
bvl; tJh'Davmufvnf;pdufryleJhav
tJh'DyHkjyifawGtm;vHk;utus,fcsJhxm;wm
-rif;xifw,faygh -'gaygh
tu,fvdkhrif;twGufta&;MuD;&ifawmh oGm;vdkufaygh
tqifajyygap
-'g udkyJowd&xm;yg -rif;ajymwmrSefygw,f
rdom;pkwpfpkvHk;oGm;rSmav aysmfzdkhaumif;rSmyg
jyD;awmhwpfoufvHk;aeh &rSmvnf;r[kufbl;av
'DvdkrSaygh uG
tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f
aehmufoHk;av;yufrSawGhMuwmaygh
tqifajyygap bvl; jrefjrefjyefvmyg
oljyefvmrSmr[kwfbl;
oltJh'DrSmaooGm;rSm
H tarZk
oGm;r,fav taz
-pya&; -ygw,f
-a&oefhpuf -ygw,f
wpfckckvdkaehao;ovdkyJ
jyD;awmhtm;vHk;yg wJhud&d,m
bmrqdktoHk;jyKvdkh&w,fav
'grif;twGufr[kwfbl;
taz'g udkMunfhygOD;
tarZHkua>rawGuiSufwpfaumifvHk;udk jrdKEdkifw,fqdkwmodvm;
wpfu,fawmhtJh'DyHkjyifawG tm;vHk;utus,fcsJhxm;wm
r[kufbl;wpfu,fygMunfhOD;
'g yJ
tm;vHk;oGm;zdkhtoifhyJvm;
txkwfawGxkwfydk;jyD;oGm;jyDvm;
tif;vif'gay;cJhwmav 'g udk*sDyDtufpf twGuftoHk;cswmyg
igh &JY*sDyDtufpf
oGm;r,f
roGm;csifbl; odyfysif;p&maumif;rSm
'DrSmawGhjyD 'guawmhtoHeJhtcsuf jyjyD;oHk;&wJhud&d,mav
MunfhygOD;
vif'g eJh wl&D&Sd udk&Smyg
udkusdKrSmnpmpm;zdkhjyifaehygw,f
[kwfvm;Munfh&wmxifjrifcsufyJwlygw,f
-&Sif'DtrsdK;orD;udk,Hkvm; -tif;,Hkygw,f
aehygOD;b,foGm;Murvdkhvnf;0gvnf;vdkufcJhr,f
pdufrylyg eJholi,fcsif;ig wdkhrif;aehmufrSm&Sdygw,f
tDAm &Sifh udkvmcdkif;w,faygh
'gaygh igolhudkumeDA,f yGJtwGuf wm0ef,lay;r,fajymxm;wmav
bmvSyfcJhwm
rif;udkhaehmufusw,f ig udkhu*DwtzGJhvkyfrSmav
aehygOD; eif udkhvnf;oGm;rSmvm;
'gaygh
ig wdkhawGawmxJrSm tawmfqHk;*Dwynm&Sif udk&SmrSmav
'DESpfumeDA,f yGJudktqifajyatmifvdkhav
tarZHk ig udkhvmjyD
aumif;wmaygh rqdk;ygbl;
igvnf;vdkufcJhygr,f
tarZHkopfawmudkoGm;Mur,f
tylydkif;opfawmxJudk oGm;r,f
tm;vHk;toifhjyifMuyg oGm;r,f oGm;r,f
a[h cPapmifhMuygOD;
jyefvnfwGufcsufaehygw,f
iSufawGjyefvmyg
igh udkcsefxm;cJhMujyefjyD
wpfu,fyg yJ
ta&SYudkqufoGm;yg
aus;Zl;wifygw,f rppf*sDyDtufpf
jrefjrefvm
ajz;ajz;
ig udkhtarZHkawmeJheD;pyfvmjyD
touf&Sifoefr,f
'grSr[kuf
zsufpD;r,f
'g udkujyoehmyJ
b,folrS'DavmufMurf;wrf;wJht&mudk cHehm&nf&SdMurSmr[kufbl;
ig udkh&JYzsufpD;rIudk
'grSr[kwfjyoemyifvnfudk&Sif;zdkh&ifqdkifMurvm;
odyfjyD;awmhtHhMozdkhaumif;ygw,f
odyfvSwmyJ Edkif*s,f tJh'gbmvnf;
aoapwJha&mifjcnfyg
aojcif;w&m;eJhyufoufw,fav
tJh'Dvdka&Th vsm;aehwmudkodyfoabmuswmyJ
ighy&dufoufawGapmifhaehw,f
&D&dkrf;usOf;uaehjyD;awmh tarZHkopfawmqDodkh
xl;jcm;qef;us,fwJhiSuf
r&SufMuyg eJh vmjyD;awmhuHw&m;twGuf ar;jref;Edkifygw,f
tJh'Dyk&GufqdwfawGrxdeJhrif;tvkyfrif;vkyfyg
tar aA'ifar;Munfhcsifw,f
MudKqdkygw,f rpf(pf)
'Dxl;jrm;qef;us,fwJhMuufwl;a&G;uawmh tehm*ufrSmjzpfvmwmawGudkajymjyyg vdrfhr,f
iSufuav;olhtwGufwpfcka&G;ay;vdkufyg
vkyfprf;yg
vkyfvdkufyg ae*s,f
jrefjrefa&G;vdkufyg
ig udkhwpfaehhvHk;ysHaehvdkhrjzpfbl;
ig udkhavSrSDatmifvdkuf&r,f
'DwGufcsufrIt&qdk&ifrehufjzefrehuf qdkwmeJha&mufvdrfhr,f
oltoufawmh&Sifr,f'gayrJh b,fawmhrSysHvdkh&awmhrSmr[kwfbl;
-vkyfprf;yg iSuf -ay;p&m&Sdwmay;yg
eD*,f aumif;aumif;tpGrf;jyvdkufyg
b,fvdkjzpfaehwmvnf;
tJh'DiSufjym udktrSDrvdkufEdkif&ifawmhodyfqdk;rSmyJ
awmfvdkufwJhiSuf
bmvdkhudk,fhudk,fudkjyef&Sdufaehwmvnf;
Edkuf*s,f uawmholhtvkyfolvkyfaehjyD
aus;Zl;wifygw,f
igvTwfvyfoGm;jyD
'DrSmtqdyfzm;jyKwf
Muufwla&G;wpfaumif&JYvufwHkhjyefcef;
yDvQH&SdufpyD;,m;a&;cJhwmav
tJh'Davmufrazmfjyvnf;tm;vHk;aumif;ygw,f
[kwfw,f
avuodyfvwfqwfwmyJ
eH wJhjrdKYMuD;udkEIufqufygw,f
[kwfw,f
'Dvdkvkyfay;wJhtwGufaus;Zl;wifygw,f uRefrwpfu,faus;Zl;wifwmyg
rif;twGufudk,fbmrqdkvkyfay;rSmyg
rif;vnf;'g udkodw,fr[kufvm;
ig udkh'Dudkrkefhvmpm;zdkhvmwmr[kwfbl; uvJhpm;ajczdkhyg
'Duc&D;onfawGtm;vHk;tdyfaysmfoGm;wmeJh ig wdkhiSufjymawGudkoifcef;pmjyefay;r,f
tqdyfawmufjyif;wJhoifcef;pmaygh
tif;'guawmhightuRrf;usifqHk;t&myJ
ig udkhawGnoef;acg ifrSmpjyD;awmhwdkufcdkufr,f
tm;vHk;Edk;Edk;Mum;Mum;aehyg
noef;acg if udkufcdkufzdkhtcsdefusjyD
Edkif*s,f Edkif*s,f
ig udkhESpfa,mufudkMunfhygOD;
tqdyfzm;jyKwfeJhxl;jcm;jyD;rysHoef;EdkifwJhiSuf
'gayrJhESpfa,mufvHk; OD;wnfcsufawmhtwlwlyJ
odyfqdk;wJhtdrfrufqdk;yJ
csmvD rif;igh udkEdk;&rSmr[kufvm;
tcsdefusjyD
Edkif*s,f eJholi,fcsif;jzpf&wmodyf0rf;omp&myJ
'DvdkvomwJhnwmrSmuAsmqefqefeJh tqdyfoifhaprJhehnf;wpfckpOf;pm;xm;w,f
&yfvdkufyg
tJh'DaumifuightwGuf
bvl;av; aehaumif;&JYvm;
'DvdkodyfvSwJhnwmrSm
rif;aozdkhtoifhjzpfjyDvm;
ayg ifrkefhpm;vdkufyg
rif;tdyfaehwmawmifigh udkpum;jyefajymw,f
igh udkapmifhygOD;
igh udkrcsefcJhygeJh
-*sef udk avQmufroGm;eJh -bmrSrvSyfygbl;
*sef*dk tarhpum;em;axmifyg
wpfu,fyg yJ
tJh'Dudka&mufawmhr,fr[kufvm;
cPapmifhMuygOD;
tm;vHk;pnf;rsOf;awGudkowd&yg
olwdkhawGvTwfoGm;jyD
xawmh ydk;aumifawGpm;wJhiwHk;olwdkhaehmufvdkufyg
tJh'Dxufydkjrefjref oGm;
'DaumifawmhuGm
igtjrJwef;oHo&0ifcJhw,frif;uarsmuf xufawmifwHk;w,fqdkwmudk
tckawmhig odjyD
q&m awmxJb,fvdka&mufvmwmvnf;
rif;wdkhydkaumif;wJhar;cGef;ar;oifhw,f 'gubmawGvnf;
tJh'Dobm0yuf0ef;usifxdef;odrf;wJht&SK;awG
2 pwk,ef;rdkif&SdwJhawm
jyD;awmhighaehmufaz;jcHrSmvmupm;aehw,f
igawmhrxifygbl;
rif;wdkhodwJhtudkif;yJav
'Dppfqifa&;uawmhehnf;ehnf;Murf;wrf;vdrfhr,f
tu,fvdkhtJh'Dt&SK;ESpfa,mufiSuftodk uf&SmawGh oGm;&ifawmhig wdkhpD;yGm;a&;ysufoGm;vdrfhr,f
'gaMumifhrif;olwdkh&JY iSuf&SmyHkawmfudktqHk;owfzdkhvdkwmaygh
olwdkhudk&SmvdkufygjyD;awmh&Sif;vdkufyg
rif;wdkhtm;vHk;wufEdkifoavmufMudK;pm;yg
iSufodk ufawGhawGhrawGhawGhb,folrS*&krpdkufbl;
b&mZD; uiSufodk ufajryHkt&awmh
qufjyD;awmhoGm;oifhw,fvdkhxifwmyJ
wl&D&Sd uRefrajymaehwma&mxm;axmifaeh &JYvm;
rif;&JYqHk;rSwfudka&mufoGm;ygjyD
awGhvm; ig udkh&SmwJhaeh&ma&mufjyDav
'gb,fae &mvnf;
'gawmhtrSm;wpfckjzpfwmaehrSmyg
tJh'DtrsdK;orD;udkr,Hkzdkh&Sifhudkrajymbl;vm;
tJh'gydk;avmufvef;yJ todkufxJudk0ifawmhrSm
[kwfvdkhvm;
uav;awG
uRefroGm;ac: vdkufygr,f
igoGm;MunfhvdkufOD;r,f
pdufrylyg eJhig wdkh'DrSmyJ&SdrSmyg
ig udkhb,frSroGm;ygbl;
-'DvdkrsdK;&yfaeh &wmwpfrsdK;MuD;yJ -igawmhoabmrusbl;
ig udkhvnfhoGm;awmhrvm;
'D,m*dk
igh udkpdufnpfatmifrvkyfyg eJh
vrf;aMumif;&SmazGwGufcsufaehygw,f
aumif;w,f
oli,fcsif;wdkh
awmfw,f odyf&,f&wmyJ
odyf&,f&wmyJ
*Ref b,frSmvnf;
uav;awG b,fa&mufukefvnf;
rufaumyJ
igh udkvTwfygOD;
igh udkvTwfprf;
bvl;
tJh'g bvl; toHeJhwpfxyfwnf;yJ
rjzpfEdkifbl; vif'g
olwdkhESpfa,mufvHk; &D&Sd rSmab;uif;uif; &Sdaehwmav
igutar&du efEdkifiHom;yg rif;vTufvdkufprf;
igh EdkifiHuoHtrwfeJhawGhcsifw,f ighrSmvnf;&ydkifcGifhawG&Sdygw,f
igh rSmvnf;&ydkifcGifhawG&Sdygw,f
aehmufqkufvdkufprf;
[kwfw,f 'gucuf&if;vnf;[kwfw,f ZGef;vnf;[kwfw,f
rvmeJhprf;
oli,fcsif; cuf&if;csvdkufyg
igh udkvTufprf;yg
'DwpfMudrfawmhrif;wdkhuHaumif;w,frSwfvdkufyg
olwdkhudk&SmawGhoGm;jyDr,HkEdkifp&myJ
wpfu,fawmholwdkhuRefawmfudkhudk&SmawGhoGm;wmyg
[kwfjyD ehmrnf odzdkhawmhvdkw,f
[,fvdk
r[kufbl; tJh'g yDauav
cifAsm;vdkawmhrvdktyfbl; 'gayrJhpm;vdkhaumif;w,fav
t&omcHMunfhav
r[kufbl;wpfckvHk;pm;&wmr[kufbl;av
axG;xkwfvdkufyg
bmawGjzpfaehwmvnf;
olwdkhawGvlom;awGeJheD;eD;pyfpyfysHoef;wm uRefawmfudkhawGhcJhw,f
bmrif;wdkhub,folawGvnf;
'gawmhaumif;rGef wJhtajzr[kwfbl;
igrif;udkar;aehw,frif;wdkhb,fuvmwmvnf;
-a[haehmufqkwfprf; -rdef;uav;pdufavQmhyg
r,HkEdkifp&myJ
b,fvdkjzpfwmvnf;...
tJh'Drkqdk;awGvmwkef;uawmh
aeh &mudkif; ae &mwdkif;rSmrD;cdk;aiGhawGjrifaeh &w,f
rif;udktazhtawmifatmufrSmumuG,fxm;w,fav
aehmufawmhorD;aysmufoGm;w,f orD;udktaz&SmcJhw,f
orD;tck'Dudka&mufaehygjyD
taz
tazhudk odyfowd&wmyJ
aumif;ygjyD bmrSrjzpfawmhbl;
taz0rf;omw,f
tazh&JYorD;av;udkjyefjrif&wm
MuD;jyif;vmjyDyJ
odyfvSwmyJ
orD;tarvdkyJ
orD;udktazqHk;&SHK;cJh&wmpdufraumif;ygbl;
r,HkEdkifp&myJoD;'DESpfawGrSmwpfa,mufwnf; txD;usefpGmaehcJh&w,f
&ygw,ftazorD;wpfa,mufwnf;r[kufygbl;
bvl; orD;udk&SmawGhcJhw,fav
awGh&wm0rf;omygw,f q&m
tJh'DtawmifawGz,fvdkufyg
aumif;ygjyDq&m
aocsmwmaygh vmcJh
-wpfu,fvm; -eD;eD;vmcJh
rif;ighuav;udkigh qDjyefac:cJhay;wmvm;
aus;Zl;wifygw,f
igrif;udktckzufcsifw,f
tif;aumif;ygjyD
vmprf;yg
0rf;omygw,f
olwdkhodyftqifajyMuwmyJ
'DvdkxdyfjyD;awmh0rf;ehnf;p&maumif;wJh jrifuGif;udkjrif&awmhridkyJraehEdkifbl;
igrif;udkzufay;ygr,f
tartqifajy&JYvm;
atmf igtzdkh;jzpfoGm;jyDyJ
igtzdkh;jzpfoGm;jyD
igh udkMunfhygOD;igtzdk;jzpfoGm;jyD
taz oluawmh umvm'D&mZf eJh 'D,m*dkyg
-awGh&wm0rf;omygw,fq&m -q&mvdkhrac:eJh
igh udkyg yg vdkhac:yg
yg yg ac: vdkhaumif;w,f
ac: vdkhaumif;w,f
ig ygyg jzpfoGm;jyD
yg yg; udkrESyfpufMueJh
igh udkq&mvdkhyJac:yg
ighorD;jyefvmjyD
ta&SYtaehmuf wpfvGm;ig wdkhawGvlawGeJh a0;&mudkxGufajy;cJhw,f
awmehufxJudkajymif;vmMuw,f
'gayrJhawGhwJhtudkif;yJav tazwdkh tdrftopf&SmawGhcJhw,fav
tckawmh'DrSmaehvdkifEdkifjyDav
tm;vHk;xGufvmMuyg
ighorD;jyefvmjyD
tm;vHk;xGufvmMuyg ykvJ jyefvmjyD
J ykv
aehygOD; ykvJ
tefwD rDrD tef wDrDrD
tef wDhudkodyfowd&wmyJ
ighyef;yGifhav;jyefvmjyD
orD;jyefvmr,fqdkwmtef wDodom;yJ
igaA'ifwGufcJhw,fav
tJh'Daumifav;awGudkMunfhygOD;
'DMuufwla&G;av;awGxJrSmb,folu cspfzdkhtaumif;qHk;vJ
'Dwpfa,mufuehnf;ehnf;toufMuD;vmjyD
rDrD oluwpfu,fawmh ql;vfyg
uRefawmfu bvl;yg
ig udkhawGtm;vHk;u bvl;yJav
'guRefawmfhehmrnfyg 'gaMumifh olhudk'Dvdkac:w,f
tqifajyoGm;rSmyg
MunfhygOD; oludkhqDutqdkawmfu'DvdkrsdK;vm;
a&mbufxf
-eif odyfacsmvmwmyJ -ehifa&mtwlwlyJav
[dkif;uRefawmfu olh&JYta&;MuD;vlyg
cifAsm;u[dkuHaumif;wJhiSufaygh
bDvm;
ig udkhi,fi,fwkef;uwpfa,mufeJhwpfa,muf cspfp&maumif;wJhemrnfav;awGac:Muw,fav
[kwfw,f uRefrolhudkbufudkvdkhac:wmav
cspfp&myJigvnf;emrnfajymifay;wmoabmusw,f
a&mbuf taMumif;rif;wpfcgrSrajymcJhovdkyJaehmf
olhtaMumif;bmajymp&mvdkvdkhvnf;
a[h igh oli,fcsif;'Da&mufaehwmudk;
ig udkhtm;vHk;a&mhbufxf udktm;udk;cJh&wmav
t,f'k &mudk tm;vHk;oifay;cJhwmav
olurSwpfu,fhiSufyg
-rif;urSiSufaumif;yg -r[kufbl; rif;yg
awmfygawmh tm;vHk;twlwlyJ
tckyg wDyGJvkyfoifhw,fr[kufvm;
'DoDcsif;udkrSufrdw,f
rif;b,fvdkvSyfarh&ufwmvnf;'g ig wdkh aoG;xJrSmpD;qif;aehcJhwmav
'g ig wdkhb,folvnf;qdkwmoufaojywJh oDcsif;wpfyk'fyJav
olhudkcPavmufiSm;vdkh&r,fr[kufvm;
wpfu,fawmh
vmav; bvl;
J J ykv ykv
'guawmhtaumif;qHk;oHpOfawGyJigawmh 'Dae &mudkodyfoabmusw,f
txD;usef &wJhcHpm;csufudkeifwpfa,mufyJodw,f
igem;vnfygw,f igh &JYqdk;&Gm;rItMuHawGudk ehifvnf;ehm;vnfw,fav
'gaMumifhehifhudktqdyfzm;vdkhac:wmaygh
ehif&SdwJhaeh &muywf0ef;usif udknpfapw,f
&yfvdkufprf;
ig udkhrSm;oGm;jyD
ig'DxufjrifhwJhaeh&m&Smzdkhvdkw,f
'DrSmcPaehcJhyg 'kwd,tMudrfjyef oGm;&SmvdkufOD;r,f
odyftHhMozdkhaumif;wmyJ
bmMunfhaehwmvnf;
jrifhjrifh
ehnf;ehnf;jrifhOD;
ehnf;ehnf;atmufqif;
[kwfjyD
toifhyJ
'gtodk ufwpfckyJ
atmifyGJcHaehyg igjyD;rSrif;wdkhqDvmcJhr,f
[dkif; ehpf [dkif;{A&m
ig udkhaeh&mrSefwpfcka&mufcJhjyDyJ
ig udkh'DuiSufawGudk&D&Sdac:oGm;r,fav 'g qdktaumif;qHk;yGJjzpfoGm;rSm
taumif;qHk;umeDA,fyGJjzpfoGm;ap&vdrfhr,f
igawmhodyfaysmfaehjyD
rif;udkpduftaESmuf,Sufay;rd&ifawmif;yefygw,f
rif;tjrm;yg&rD&Smzdkhvdkr,f
b,folrS'DuxGufoGm;vdkhr&bl;
jyD;awmhvlom;awGeJhyufoufwJh toHk;aqmifawG,lrvm&bl;
ehm;vnfjyDvm;
bmvnf;'Dvlbmjzpfaewmvnf;
ighOD;xkyf,loGm;jyD
ig udkhudk'gydwfyifwmyJ
ig udkhawGuta&tcsif;&Sdw,fawmfw,f 'gayrJh ig qdkvdkcsifwmudkodvm;
bmvnf;
ig udkhwpfu,fawmhtJh'DavmufMuD;rawmfbl;
ig udkh'DvlawGudk&D&Sdac:cJhvdkhrjzpfbl;
bmrSr[kufygbl;
d bmrSr&Sbl;
aehygOD; ig wdkhiSufawGusefao;w,fav
bmvnf;
rif;avQmufoGm;csifaeh wkef;yJvm;
-tif;&Sifyifyef;aehvdkhvm; -tif;[kufw,f 0g udkhtehm;,loifhjyD
[dkw,f&Smr,fem;awmhr,f
bmawGajymaehwmvnf;
rif;wdkhightodk ufrSmyJaeh &r,f
ig'Dntm;vHk;udkuif;vnfhay;rSm
-ig tdrfurif;udkhtdrfyg yJ -odyftqifajywmaygh
aus;Zl;wifygw,f'gayrJh uRefawmfwdkhtqifajyygw,f
rdom;pkwpfpkvHk;cifAsm;&JYvlysdKtdrfrSmaehzdkhqdkwm tqifrajyEdKifbl;xifvdkhyg
ig udkhawmhaps;ayg wJhaeh &mvmrdjyD
r,HkEdkifp&myJ
'Dtodk ufuawmhodyfjyD;tqifajywmyJ
tif;ightawmifESpfzufeJhvkyfcJhwmav
jyD;awmhigh &JYcGeftm;awG
igh &JY<uufom;awG
taztcef;odyfMuD;w,f tcef; 6cef;&Sdw,f
-uRefawmftMuD;qHk;tcef;rSmaehr,f -r&bl; igutMuD;qHk;av
ighxuf 2.5 pufuefhyJydkMuD;wmyg
igvnf;wpfaehhawmhiSufuav;awGeJh tdrfvdkaeh &zdkharsmfvifhygw,f
-jzpfvmrSmyg -odyfaumif;wmyJvmMunfhOD;
wm*dk *&kpdkufyg
odyfaumif;wmyJ
bvl; rif;udkigwpfckajymvdkufr,f tu,fvdkhwpfckck
tu,fvdkhrif;wpfckckjzpfoGm;&ifawmh
igrif;&JYrdom;pkudkapmifha&Smufay;ygr,f
aumif;ygjyDtm;vHk;aumif;aumif;tdyfMuyg
aumif;aomnyg
vHkjcHKrI&Sdw,fr[kufvm;
jyef qdkjyygOD;
tdyfygawmh
odyfaumif;wJhaehh&ufyJaehmf
uRefrrxifrdbl;
olwdkhawGtouf&Sif vdrfhr,fvdkharsmfvifhrxm;bl;
olwdkhtm;vHk;touf&SifMuw,f
bvl; rdom;pkudk&SmawGhcJhjyD
'gt&mtm;vHk;udkajymif;vJapw,f
[kwfw,f
aehygOD; bmajymif;vJwmvnf;
J ykv
oGm;prf; oGm;prf;xGufoGm;prf;
rvkyfeJh,m;vdkufwm
vefhoGm;jyD
'D,m*dk
oGm;r,f
r*FvmeHehufcif;yg
'grSr[kwfnaehcif;vdkhajym&rvm;
r*FvmeHehufcif;ygq&m
ig udkhawmxJuiSufawGuawmhapmapmx&w,f
r*FvmeHehufcif;ygtaz
'grSighorD;uGawGhvm;tapmMuD;xjyD;aehjyD
r*FvmeHehufcif;ygtoJav;
rif;bmvdkhigh udkaemufuswJhtxdxm;wmvnf;
&SifbmawGajymaehwmvnf;aehhwdkif;aehmufusrS xwmr[kufvm;
[kwfw,fav'gayrJh
taz tefwDrDrD u'D&GHYutpmaMuapw,fwJh
om;rvSyfyg eJhtckav;wifoGm;udkufjyD;wm
jrnf;MunfhOD;MudKuf &ifxyfoGm;,lvdkufr,f
awmfvdkufwJhuav;awG
igu bvl;udk'Dehm;wpfydkufvdkufjy&if aumif;rvm;pOf;pm;aehwm
aumif;wmayghtaz&,f
&SiftazeJhvdkufoGm;vdkufav uRefrvnf;uav;awGudkoGm;MunfhvdkufOD;r,f
tif;aumif;wmaygh
tif;aumif;w,f
aumif;ygjyD
bvl; 'DudkvmcJhyg
odyfeD;oGm;jyD
igajymr,f
igrMunfhcsifbl;vlawG&JYtdufudkypfvdkufyg
'g[momref tdwfyg
[kwfvm;
tJh'gvlom;awGoHk;wm
rif;tck0g udkhtkyfpkudkvmcJhjyDav
rif;'g udkvdkrSmr[kwfawmhbl;
urf;ajcay:rSmawGhwmaygh
olwdkhtzGJhudkrygcsifygbl;
udk,fudkhawmxJrSmyJaeh &r,fvdkhawmh olrxifavmufygbl;aemf
uRefrudkhtm;vHk;vmcJhvdkholpdufvIyf&Sm;oGm;wmyg yJ
tckawmholhudkbmrSrjiif;ygeJhOD;
jyD;awmhtdufudkcsefcJhvdkh&Sifhudktoufraoapygbl;
aumif;jyDav rif;Edkifygw,f
ig tdwfoGm;xm;vdkufygr,f
aysmf&Tif wJhZeD; aysmf&Tif wJhb0
bdkif;[efeD aysmfygap
aumif;ygjyD bdkif
xMuygawmh
xygawmh
bmjzpfvdkhvnf;
tarZHkawmudkavQmufywfjyD;MunfhMur,fav
tpDpOfajymjyr,f
'Daehhtprf;o&kyfjyr,f rehufjzef yGJtwGufoifhjyif &if;eJh
ig udkhjyifopfvdkajym&rSmvm;
vmygjrefjrefpMur,f
odyfjrefjref oGm;EdkifwmyJ
tqifoifhjzpf&ifvmcJhaygh
aehmufwpfa,muf
uRefawmfudkhub&mZD;tuorm;vdyfawGyg
odyfaumif;w,f awmfw,f
wpfckckvdkaehovm;vdkh
jcifawG
uRefawmfhehmrnfu uv,f&myg
uRefawmftESpfoufqHk;oDcsif;qdkcsifygw,f
olwdkh&SOfhuav;udkpm;vdkhrjzpfbl;av yGJjyD;oGm;rSmaygh
rif;tpm;taomufjydKifyGJeJhrSm;aewmvm;
cifAsm;ysHwmodyfjrefwmyJ
iSuftdkwpfa,muftaeeJhodyfjrefwmyJysHwm
cifAsm;OmPftajrmfjrifMuD;rm;w,fvdkhajymwmyg
odyfOmPfMuD;wJhiSuf
'Dt&mutoufi,fwJholawGqDrSmvnf;&Sdw,f 'gayrJhtoufMuD;vmwmeJhtrQydk&ifhvmw,fav
i,f&G,fjyD;awmhodyfaumif;wJhOmPfvnf;&Sdw,f
tm;vHk;ayg if;vdkuf&ifjynfhpHk oGm;jyDav
-wdwfwdufaeyg -aus;Zl;wifygw,fq&m
tJh'DjrdKYutusifhawGazsmufyg
rif;tajccHuswJhtcsufawGudkoif,l&r,f
-awmxJrSm&SifoefEdkifzdkhh -vnfywfzdkhhvdkufjyr,fxifaehwm
igrif;udkaocsmavhusifhay;r,f
vmprf;yg urfbmMuD;urif;wdkh&JYoli,fcsif;yJ
'g udk,fhaeh&myJ
cHpm;vdkufyg
cHpm;vdkufygaocsm vIyf&Sm;yg
rif;udkvlawGrjrifapcsifbl;r[kufvm;
rif;jrefjrefvIyf&Sm;&r,f
jrefjref
rif;tpm;rcHcsifbl;r[kufvm;
rif;awmxJrSmwpfa,mufwnf;yJrif;udk rkqdk;&JYaxmufacsmufxJrSmrdaehw,f
rif;bmvkyfrvnf;
uRefawmfhtdwfomyg cJh&ifawmh 'DMudK;udkjzufzdkhvG,fom;
r&bl; rif;&JYyg;pyfudktoHk;cs&r,f
'grif;&JYta&;tMuD;qHk;t&myJ
aumif;ygjyDaumif;ygjyD
udkufvdkufprf;
rif;aojyD
a&mhbuf yxrOD;qHk;atmifjrifcJhwm
aumif;wmaygh
jrefjref vdkufcJhyg
aehmufjyefysHr,f
[efrif iSufawGyJaehmufjyefysHwufwmav
aehmufjyefysHyg
vdkufxm; vdkufxm;aumif;w,f
aus;Zl;wifygw,f
rif;udkajymwmr[kwfbl;
[dkif;
'gb&mZD;0ufopfcsyifyJ
'Dopfyifuawmhig wdkh&Sifoef&wJhaomhcsufyJ
'Dopfyif0g udkhudktpmauR;w,f axmufyHhw,faehp&maeh&may;w,f
olwdkhawG
xprf;
Edk;aehygw,f Edk;aehygw,f
b&mZD;opfyifawGu'DavmufrvG,fbl;av
'gta&;MuD;w,f
ig udkh'DopfyifawGudkumuG,fcsifw,f
olwdkhtehm*ufuig wdkhtay:yJrIwnfaehw,f
t,f'D b,fuvufaxmuf&vmwmvnf;
atmufrSmolehmjyK&Sdw,fav
-[dkif;uRefawmfu -rif;vlawGr[kwfbl;
ig udkhe,fajrehm;odyfeD;vmovm;vdkh
rif;udkhudk,fhae&mudk,faeMuyg
a[h at;aq;ayght&ifu'Dvdkrvkyfygbl;
vmav ysHMuwmaygh
aumif;uifay: udkxGufoGm;Muwmaygh
-'DvlawGawmfawmf[ovkyfwufw,f -oludkheh,fajreJholudkhyJrausmfapeJh
'g ig wdkheh,fajr
tckwpfavmtpmawGehnf;aehw,f
'DaumifawGig udkh&Gmehm;'DavmufeD;uyfvmwm wpfcgrSrjrifzl;bl;
-oludkhrjrifapeJh -aumif;ygjyD
vif'g qDjyefoifhjyDxifwmyJ
-vif'g bmjzpfvnf; -vif'gu vlyg
-oluRefawmfhudkarG;cJhwmav -bm
rif;utdrfarG;wd&dwfqefefvm; -r[kufygbl;
uRefawmfwdkhu'Dvdkr[kufygbl; oli,fcsif;yg
oli,fcsif;
rif;tckawmhtm;vHk;udk&Sif;jyoGm;jyD
vif'gurdom;pk0ifyg
rdom;pk0if[kufvm; vlom;awGurdom;pk0ifr[kwfbl;
cifAsm;ehm;rvnfygbl; oludkhu'DudkvmulnDwmyg
igajymvdkufr,f ig udkhtzGJhudkvlom;awG ac:rvmeJh
'g ig wdkhtouf&SifaehwJhwpfckwnf;aom taMumif;jycsufyJ
rif;'geJhywfoufjyD;awmhr&SKufaxG;apeJh
rif;ehm;vnfjyDvm;
[kwfuJhehm;vnfygjyD
aehmufrSawGhr,f
bmawGhvnf;
wl&D&Sd tqifajy&JYvm;
udk,fbmrSrjzpfbl; bmrSrjzpfbl;
odyfraumif;bl;
wl&D,dk oludkhawGopfyifckufaehMuwm
vif'g rif;b,foGm;aehwmvnf;
olwdkhudkpum;oGm;ajymrvdkhyg &SifuiSufawGudkajymuRefrvlawGudkajymr,f
rvkyfeJh roGm;eJh
rpf(pf)wm [,fvdk
&SiftJh'DvTMuD;udkz,fvdkuf&ifaumif;vdrfhr,f
'DopfawmxJrSm&Sm;yg;iSufawG&Sdw,f
&Sifwdkh'DopfyifawGudkckufvdkhr&bl;
atmf rif;u'DrSmudk;
rif;udkvdkuf&Smaehwm
[dkif; 'DrSmodyfvSw,faehmf
cifAsm;udkhESpfa,mufvrf;aysmufaehwmvm;
vrf;aysmufw,f raysmufygbl;
uRefawmfwdkh'DrSmysm;&nfqrf;c&D;xGufvmwmyg
tckc&D;oGm;tzGJhqDjyef oGm;rvdkhyg
'Daehhum&mtdkauqdkrSmav
vmyg[efeD oludkhudk,fwdkhudkapmifhaehw,f
vif'g 'DvlawGopfyifwifckwfvdkh&wmr[kwfbl;
ajy;awmh vif'g ajy;awmhvif'g
cGifhjyKygOD;
vmcJhprf;yg
awmwf,f 'D,m*dk
'D,m*dk
vef;om;yJ
a[h &SifjyefvmjyDvm;
tqifajy&JYvm;
odyftqifajyygw,f olhudkynmawmfawmfrsm;rsm; oifay;cJh&w,fav
taz OD;av;bufwdkom;udkhudkysHehnf;awGjycJhw,f
-OD;av; -MunfhygOD; uRefawmfaehmufjyefysHwufjyD
[kwfw,frif;odyfawmfw,f
'D,m*dk awmxJrSmaehxdkifwJhyHkpHawGudk oif,l&OD;r,f
tcsdKYvlawGuawmhoifvdkhudkr&Edkifbl;av
a&oGm;csdK;vdk ufOD;r,f
a&mbuf igvlawGudkopfawmxJrSmawGhw,f
rif;vnf;ehnf;ehnf;Edk;Edk;Mum;Mum;aehyg
igawmh'DopfawmxJuaeh xGufoGm;csifaehjyD
ol[dkrSmyJ tckig wdkhtcGifha&;yJ
ig odyfjyD;pdwfvIyf&Sm;aehjyD
ypfcufzdkhjyifxm;yg
csmvD igxyfysHoef;yg&apuGm
olwdkhudkoGm;owfyg
tckawmhigrif;udkawGhoGm;jyD
cifAsm;bmjzpfaehwmvnf;
odyfawmfwmyJ
'gtifwmAsK;yJrif;ig udkhtprf;o&kyfjyyGJvmwmvm;
tprf;o&kyfjyyGJ
tif;[kwfw,f wpfu,fawmh'g odyfaumif;wJh tifwmAsK;yg
ajymygOD;
ig udkhuo&kyfaqmiftopfudk&SmaehMuwm
o&kyfaqmif
rif;udkig udkhjrifzl;ovdkyJ
ig udkhb,faeh&mrSmawGhzl;Muvnf;
uRefawmfawmhrxifygbl;
uRefawmfu awmh abmhbfyg
abmhbf av
tif;wpfckckvkyfjyygOD;
tpuawmhuRefawmfaMumufw,f
'gayrJhyg0ifrSjzpfr,fav
b,fawmhrSraehEdkifawmhbl;vdkhxifaehwm
ightawmifawGudkjyefrjzefhEdkifawmhbl;xifaehwm
&ufpufwJhnwmawGudkwpfa,mufwnf; jzwfoef;cJh&w,fav
aehmufydkjyD;awmhoefrmvmcJhw,f
aehmufqHk;awmhpnf;csuftudkif;b,fvdk arsmfyg&rvnf;qdkwmodoGm;cJhw,f
aus;Zl;wifygw,f uRefawmfu abmhvfyg
oluawmhodyfacsmwmyJ
-[kwfjyDrif;udkyg cdkif;vdkufr,f -rif;utDAmawmhr[kufbl;'gayrJhawmfw,f
reufjzefnrSmawGhMuwmaygh
&GmuvlawGtm;vHk;vmMurSmav
odyfaysmfzdkhaumif;rSmyJ
H tm;vk;vm;
iSufawGtm;vHk;
odyfaumif;wJhtpDpOfyJ
rif;&JYtql;awGudka&wGufvGm;vdkufyg
oGm;awmh
iSufawGudkawmxJuarmif;xkufzdkhtcsdefa&mufjyD
tJh'Daumif udkudk,fydkifqHk;&r,f
ig udkhpifay:uaehjyD;awmhpOf;pm;wmaygh
y&dwfoufxJuaehjyD;awmhrif;uvIyf&Sm;&r,f
rif;uigh &JYvufehufav;yJ
yGJjyD;oGm;wmeJh
olaooGm;jyDyJ
tm;vHk;wpfcgwnf;tqHk;owf&r,f
aumif;ygjyD cspfw,f
at;vdkufwm
aumif;jyD
&Sifu'DrSmudk; bmvkyfaehwmvnf;
aehmufxyf*sDyDtufpf oGm;,lvmwmvm;
aeh0ifwmudkwpfzGJhvHk;MunfhaeMuw,f
aehygOD; udk,ftckav;wifvif'geJh wl&D&Sd &SdwJhaeh &mudkawGhoGm;jyD
olwdkhopfawm&JYtjrm;wpfzufrSmav
MunfhygOD;odyfeD;pyfaehjyD
rif;tazuvlawGudkr,HkMunfrSef;udk,fodygw,f
olawGhjyD;wmeJhajymif;vJoGm;rSmyg
vif'g udkh'Daeh&mudkab;uif;atmifulnDEdkifw,f
bvl; uRefrtazawmhodyfoabmusrSmr[kwfbl;
vif'g eJh wl0Dwdk udkhudkvnf;rarhEdkifbl;av
'gayrJhaeh0ifwmudkvmMunfhyg
'g udk,fudkhtpDpOfr[kufbl;av
vrf;aMumif;nTefjyzdkhhtoifhyg
uRefrodygw,f
tcsdKYae &mawGudkr&SmawGhwmvnf;aumif;ygw,f
'DvdkoD;jrm;aehwmvnf;aumif;ygw,f
olydk;aumif;wpfaumifpm;vdkufw,f
bvl; bvl; at;aq;aygh
pdufat;at;xm;&r,f ig wdkhrSmbmtpDpOfrSr&SdyJeJh
ig udkhtcktJh'DtzGJhudkawGhoGm;jyDav tcktdrfjyefr,f
'gayrJhtckawmholigh udkvHk;0jiif;qefaejyDav
olhtaztaMumif;awmhrajymeJhawmh
wpfu,fhudkt&SK;MuD; vlom;awGudkb,fvdkjrifrSef;rodbl;
'DaumifuvlawGudkjrifwmrwlbl;
oluvlom;awGudkcspfw,ftdrfarG;wd&dwfqefefyJ
tdrfarG;wd&dwfqefef
igh udktdrfarG;wd&dwfqefef vdkhac: w,f
'Dvdkajymwmudkur,HkEdkifp&myJ
igh udkvnf;&ef olwpfa,mufvdkqufqHaehwmav
oluig wdkhxJuiSufr[kwfovdkyJ
jyD;awmh tJh'Da&mhbuf qdkwJhiSuftaMumif;yJajymw,f
tJh'Dvluvnf; ykvJ em;rSmyJoDcsif;awGqdkaehw,f
igvnf;oleJhrjydKifEdkifbl;av
ig udkhtckuwnf;utpDpOfqGJ&ifawmhjzpfEdkifygw,f
t"duuawmhykvJ&JYtjrifyJvdkwmav
ykvJudkqHk;jzufcdkif;aygh
'g qdkydk;aumifawGpm;jy&rSmvm;
tif;'gawmh&THp&myJ
igh &JYpdefb,fa&mufoGm;vnf;
awmif;yefygw,ftJh'Dpdef vdkvdkhyg
tJh'DyGJrSm'Dvdkarmfqef wJhtjyKrIuta&;MuD;w,fav
bmvdkhrif;udkhawGr0ifcHMuwmvnf;
reufjzefus&iftprf;o&kyfjyyGJ&Sdygw,f
reufjzeftm;vHk;toifhjyifxm;Muyg
'gaygh
uav;awGudkazsmfajzehnf;oGm;jywmaygh
-igrSufrdjyD -odygw,f odygw,f
aysmfzdkhaumif;wJhZeD;aysmfzdkhaumif;wJhb0
odyfaumif;wJheHehufcif;yJ
'Dvdkreufcif;udkcHpm;zdkhharhaehwm
rif;tESpfoufqHk;tpm;pm
&SifrSufrd &if udkvHkavmufygjyD
aus;Zl;txl;yJwifygw,f bvl;
'g yJvm;
ykvJ twGufrehufpmwpfckckay;csifw,f
b,frSmvnf;
rif;'Dehm;wpfydkuf&Sdw,fqdkwmodygw,f
a[hjyefvmprf; jyefvmcJhprf;
tJh'gt&kyfr[kufbl;
rvkyfeJh rvkyfeJh
rdjyD
aehmufqHk;awmhb&mZD;tkef;oD;awGhjyD
'guawmhuRefawmfh&JYta&;tMuD;qHk;ud&d,maygh
tif;MunfhygOD; bmawGawGhcJhvnf;vdkh
igutJh'Dpnf;rsOf;awGiSufawGtm;vHk;eJh qdkifw,fxifaehwm
rif;tck0g udkheh,fajra&mufvmjyD
tif;uRefawmfodygw,f awmif;yefygw,f
awmif;yefygw,f awmif;yefygw,f
rif;'DudkvmcJhw,f ig udkhtpmawG,loGm;w,f
tckawmhig wdkhudkapmum;w,f
r[kufygbl; 'guawmhtxifvGJwmyg
igrif;awmif;yefwmudkvufcHEdkif &ifawmhaumif;rSm
rif;yHkpHMunfh&wmawmhaumif;ygw,f 'gayrJh'g[mppfyGJyJ
-bm -tjcm;t&mwpfckckqdkvdkhr&bl;vm;
'DaehhuawmhcifAsm;&JYaoaehhyJ
[kwfvm;uRefawmfhaoaehhvm;
wpfu,fvm;
wpfaeh &may;xm;w,f tm;vHk;&SdK;xkwfzdkhtwGuf
-rif;bmvkyfcJhwm -rawmfwpfqjzpfwmyg
-rawmfwpfq -bmjzpfwmvnf;
tjrm;zufutoD;oGm;cl;w,fav
tkef;oD;wpfck,lzdkhMudK;pm;wmyg
&Siftkef;oD;awmifMudKufwmr[kwfbl; &SifbmawGjzpfaehwmvnf; bvl;
rif;udkay;rvdkhyg
wpfu,fvm;
a&mhbuf rif;eJhtawmfqHk;iSufawGac: oGm;
ig udkhawG'DvdkyGJudkus&SHK;vdkhrjzpfbl;
odygjyD
rif;cyfa0;a0;aehyg jyoehmxyfr&SmeJhawmh
aehygOD;
olajymwmrSefw,ftazhajymwmvufcHvdkufyg
-udk,fajz&Sif;Edkifw,fvdkhrif;rxifbl;aygh -r[kufbl;av
&SifeJhudkufnDrvm;rudkufnDvm; uRefrrajymEdkifbl;av
jrefjrefvmcJhMuyg
a&'D,dk
rif;tqifajyzdkharsmfvifhygw,f udk,fhtdrfvdkoabmxm;yg
avmvDaygh
oehm;p&myJrif;udkh'DawmxJtxdvmjyD;awmh umuG,fw,f
Munfh&wmrif;udkhjyef vdkhr&awmhbl;xifygw,f
t&SK;awG
-a&mhbuf - zvDyD
olhudkvdk;vdkufyg
olwdkhudkwm;rSjzpfr,f
awmfygawmh a&mbuf
ig udkhuOmPfaumif;wJhrsdL;pdufawGyg jyoehmudk'Dvdkrajz&Sif;ygbl;
rif;aMumifh'Dvdkjzpfwmav vmMunfhaeh
-acgif; -yef;
igawmh'Dtvkyfudkrkef;w,f
-'gupm;yGJyJ upm;yGJ -'gupm;yGJr[kwfbl;
'gppfyGJyg
a[h odyfaumif;vdkufwJht&moDOwkwpfckygvm;
tEdkif&oluawmhtm;vHk;udk&rSmjzpfw,f
tEdkif&oluawmhbZmZD;opfcsyifwpfckvHk;udk xdef;odrf;&rSmjzpfygw,f
H J J abmvk;ehtwlwly
uRefawmfvkyfEdkifygw,f txl;jAL[mawG&Sdvm; 4 22 udkhbmudkhaygh
ehnf;jyvnf;vdkw,fav
wpfu,fawmhrif;udkaeh&may;zdkhtpDpOf&Sdw,f
a&aomufOD;rvm; a&aomufygOD;
aus;Zl;yg yJ
a&mhbuf awmhwm;qD;vdkhr&Edkifawmhygbl;
a&mhbuf
a&mhbuf jydKifzufawGudkausmfvmygjyD
oli,fcsif;
tckawmhzDvpf abmvHk;&oGm;jyD ajymif;jyef oGm;aehygjyD
zDvpf wDwdkwDudkudkay;vdkufjyD
r,f&D tckudkifqif udkay;vdkufjyD
rdkifEdk ufuD oGif;vdkufygw,f
awmfw,f
a&mhbuf zDvpf
oGif;awmhr,f
'gawmhawmfawmfehmrSmyJ
zDvpf zDvpf
oa&usw,f vmprf;yg
rif;toifhyJvm;
rif;udkajymwmr[kwfbl;taemufuwpfa,muf
igh udkMunfhjyD;oif,lprf;yg a&o,fav;
aumif;jyD0if vdkufyg
[kwfjyDuG
taz
tckawmhjydKifyGJ0iftopfa&mufvmygjyD
olua&o,fav;r[kufvm;
a[hig udkabmvHk;ay;vdkufyg
igh udkabmvHk;ay;vdkufyg
abmvHk;ay;vdkufyg
abmvHk;ay;wJhtwGufaus;Zl;wifygw,f
a&mbuf tckjyef vdkufjyD;ckcHaehygjyD
a&mbuf oli,fcsif;awGudkudkufrdygjyD
tEdkif&wJholuawmhxdef;csKyfcGifh &rSmyg
&jyD &jyD
vkyfprf;yg bvl;
a&o,faumifav;wpfu,fhuRrf;usif wJholvdkupm;aehygvm;
a&mhbuf udkabmvHk;ay;vdkufyg
abmvHk;ay;vdkufyg
aehygOD; 'DiSufvmaehygjyD
*dk;oGm;jyD
vQdKY0Sufvufehufav;aehmufqHk;awmh bmvkyfvdkufvnf;MunfhygOD;
rpf(pf)wmt,f'dk&mwdk&JYwHkhjyefrIudkMunfhMuyg
igrif;udkoufr,f
MunfhvdkufygOD;
Munfh&wmcifAsm;awmh0dufusawmhr,fxifygw,f
upm;yGJuawmhjyD;oGm;jyDav
vlom;awG&JYtdrfarG;wd&dwfqefef qDuigbmrS rarsmfvifhoifhbl;
tJh'DrSmwkef;ub,fvdkjzpfwmvnf;
udk,fvnf;'DtkyfpkxJuvljzpfatmifMudK;pm;wmyJ
'gayrJhrif;tazvdkrsdK;b,fawmhrSjzpfr,frxifbl;
tdrfjyefzdkhtcsdefoifhjyDxifwmyJ
-&Sif'DtaMumif;rajymoifhbl; -bmudkvnf;
bvl;'Daeh&mudkMunfhygOD;
uav;awG'DrSmaeh&wmaysmfw,f
tm;vHk;opfawmxJrSmaeh &wmtqifajyw,f
'guRefrudkhtdrfjzpf&ifjzpfrSmaygh
'gb,fvdkvkyftdrfjzpfrSmvnf;
igtwufEdkifqHk;MudK;pm;jyD;aehw,f 'gayrJhbmrStqifrajyvmbl;av
'g ig wdkhtdrfr[kwfbl;
rif;&JYtdrfyg igh tdrfr[kwfbl;
&SifvdkcsifwJht&mudkodzdkhvdkw,f
&SifhtaMumif;yJrawG;yg eJh
uRefrudkhtaMumif;vnf;xnfhpOf;pm;ygOD;
vmoGm;r,f
odyfaumif;w,f
vif'g wl&D&Sd
EIufqufygw,f vif'g
EIufqufygw,f tdufuav;
awmif;yefygw,f *sDyDtufpfrif;trSm;r[kufygbl;
EIufqufygw,f udwfuav;awG
EIufqufygw,f aumfzD
vif'g
t,f'l&Sd&majymwmrSefw,f rif;uopfpmazmufyJ
-rif;ehm;rvnfbl; -bmudkehm;rvnf&rSmvnf;
rif;vlawGtaMumif;bmodvdkhvnf;
olwdkhrif;udkjrSm;w,f zrf;w,f
rif;&JYpdwfudkzsufpD;vdkufw,f
Muufwla&G;awGc&ufumpm;r,f c&ufumpm;r,f r[kwfbl;'gawGrpm;eJhwmh
c&ufumawGrpm;eJh igc&ufumudkrkef;w,f
-a&mhbwf jrefjrefvmcJh -oludkhyJ oludkhyJ
a&mhbuf jrefjrefvmawmh
r&bl; r&bl; igc&ufumrvdkcsifbl;
pdufat;at;xm;yg
ig udkh'g udkwm;qD;Edkifw,f
igh oli,fcsif;awGudkig&Smzdkhvdkw,f rif;vnf;rif;vlawGoGm;&Smyg
-odjyD odjyD -aumif;jyDoGm;awmh
vlawG vlawG
&Sifh&JYb,fzuf b,fzuf
&Sifh&JYb,fajc uRefrnmajc[kwfjyD
aumif;w,f aumif;w,f
tckwufawmh
eD;atmifuyfaehvdkuf
vif'g udk,fawmif;yefygw,f
tu,fvdkh'DvdktqHk;ouf&r,fqdk&ifvnf; uRefr&SifeJhtwl&Sdaeh&ifb,faeh&mrqdkoGm;&Jw,f
tu,fvdkhopfyifjzpfaeh &ifawmifaygh
vif'g
bvl; bvl;
vif'gvm;
bvl; b,fvdkvkyf'Da&mufaehwmvnf;
'DrSmodyftefw&m,frsm;w,f
odyfawmfwmyJ uDvdkrDwm 2000 uysHvmwm
uRefrolhtoHMum;w,fvdkh&Sifh udkajymom;yJ
tm;vHk;jyD;oGm;jyD
vlom;awGvmaehjyD
rif;tydkawGrajymeJhawmh
bvl; olwdkheJhtwl&Sdw,f [dkvlawGvmaehjyD
-oluopfpmazmufyg -r[kufbl;ulnDzdkhMudK;pm;aehwm
olwpfa,mufwnf;vm;
iSufawGtm;vHk;'DuxGufoGm;awmhjrefjref oGm;r,f
taz'DwpfMudrfawmhorD;tazeJhrvdkufEdkifbl;
vdkuf&r,f ighrdom;pkab;awGhatmif igxyfrvkyfEdkifbl;
bvl; uuRefrrdom;pkyguRefrolhudk rcsefxm;Edkifb;
orD;bmrSrjzpfygbl;pdufrylygeJh
tqifajy&JYvm;
t,f'l&m&Sd uRefawmfu'DuiSufawGeJhawmh rwlygbl;
'gayrJhaumif;wJhtcsufwpfck&Sdw,f
cifAsm;uopfawmtaMumif;ehm;vnfovdk uRefawmfvnf;vlawGtaMumif;ehm;vnfw,f
tckuRefawmfwdkhtdrfawGudk olwdkhudkay;,loGm;vdkhrjzpfbl;
b,favmufyJylyl qlnHnH
'guRefawmfudkhtdrfyJ wdkufcdkufMuwmaygh
-b,foluRefawmfeJhvdkufrvnf; -0g vdkufr,f
b,folygao;vnf;
&yfvdkufyg &yf vdkufyg
&yfvdkufyg
rdk;opfawmudkav;pm;yg
ig odw,f ig odw,f
rif;b,foGm;rvdkhvnf;tJh'giSufwpfodk ufyJ
tvkyfjyefvkyfprf;
rif;bvl;tzGJhudkOD;pnf;yg
tJh'guRefawmfhehmrnfyJtckav;wif blvl;vdkhac: vdkufwmvm;
[kwfw,f uRefawmfublv;yg
tarG;tjymeJhiSufawG
pnf;pnf;vHk;vHk;aeh &r,f
toifhyJvm; vmcJhawmh
tay:rSm
aehmufqkuf
igtouf&SifoefrSmyg touf&SifoefrSmyg
-vmcJhyg d J -wusom;y
igbmiSufudkrSraMumufbl;
udkufr,f
'guawmhtarZHkopfawmyg
[kwfjyDuG
-bmjzpfvdkhvnf; -b,fvdkjzpfaehwmvnf;
vmcJhyg
[dkrSmyJ aoehwfjyifxm;vdkufyg
'D,m*dk
toifh ypfawmh
xyfypfyg
awmfw,f 'D,m*dk
-zDvpf -ig wdkhyg wDyGJvTufr,fxifaehvm;
upm;yGJpr,f
a[hjyefvmcJh toHk;ruswJholawG
owdxm;yg
'Dvdkvkyfwmr&Sufbl;vm;
&jyD &jyD bmrSrjzpfbl;
raMumufeJh
oluvif'g yJ
awmfw,f bvl;
ig udk,fwdkifzsufpD;wmaygh
a[h tJh'Duz,fvdkufprf;
avmvDaygh
bm
rif;bmvkyfaehwmvnf; igu,fwifzdkhMudK;pm;aehwm
vTwfvdkufprf;yg vTwfvdkufprf;yg
rif;&SK;aehwmvm; ig udkhESpfa,mufvHk;aooGm;vdrfhr,f
aeh*s,f bvl;
-aeh*s,f -bvl;
rif;
rif;&JYtjypftwGufjyefay;qyf&r,f
ig'DudkvmjyD;awmhwm;qD;wmyJ
rif;rsufESmrSmtarG;uyfaehw,f
r[kufbl;rvkyfygeJh rvkyfygeJh
atmifrav; tcGifha&;vmjyD
jidrfjidrfaeh
z,fprf;
ypfawmh
Edk uf*s,f
igao&awmhr,f
ig odyfi,fao;w,f odyfjyD;awmhvnf;cefhw,f
abmhbf aehygOD;
igolhudk'gaMumifhwpfaeh &mrSm awGhzl;w,fvdkhxifaehwm
igh &JYaehmufqHk;yGJpOf
tckawmhtm;vHk;&kyfqdk;tusOf;wefoGm;jyD
EIufqufygw,f
rvkyfygeJh bmvdkh'Dvdkjzpf&wmvnf;
&Sifr&SdyJeJhuRefrtoufr&SifEdkifbl;
tJh'Dzm;utqdyfrSr&Sdwm
bmvnf;igraobl;aygh
'DvdkyJrSm;Muw,fav
'gayrJholuawmhomrefzm;yg
olh&JYtyef;a&miftpyfajymufawGudkMunfhjyD; ajymEdkifw,fav
'gayrJhighrdbawGuawmhigh udktqdyf &Sdw,fvdkhyJajymMuw,f
igh udkb,folrSxdvdkhr&bl;vdkhajymw,f
ehifwpfu,fhrdbvdkwmyg
aehmufqHk;awmhtwlaevdkh&jyD
igh &JYcifyGef;avmif;Edk uf*s,f
vmu,fygOD; b,fawmhrSrvTwfawmhbl;
rvkyfygeJh
csmvD csmvD
'gobm0w&m;udkvGefqefwmyJ
[dkif;oli,fcsif;wdkh
tckawmhuRefrwdkhtarZHkopfawmuudkuf&Sduf xkwfvTifhaehwmyg
owif;aumif;wpfckygvmygw,f
a'g ufwmoD'dkeJholudkhtzGJhudkaus;Zl;wif&r,f
'Daeh&mwpfckvHk;udk trsdK;om;yef;jcHtjzpf ab;rJhay;rSmyg
uRefrudkhtwlwpfuG'Daeh&mudk ab;uif;zdkhaqmif&Gufay;rSmyg
[kwfw,frvm; bvl;
'guawmhowif;aumif;wpfckwifr[kufao;bl;
'DawmxJrSmuRefawmfudkhiSufrsdK;pdufwpfrsdK;awGhw,f
ol'Pf&m&aeawmhuRefawmfwdkh olhudk&D&Sdjyefac:oGm;rSmyg
jyD;awmhokawoehxyfvkyfygr,f
Edk uf*s,f ig wdkh &D&Sd udkysm;&nfqrf;c&D;xGuf&awmhr,f
tm;vHk;twlwluMuwmaygh
taumif;qHk;opfawmtzGJhyJ
tarZHkopfawm
[,fvdk tarZHk
a[h vl;0Spf
ig udkhopfawmuMudKqdkygw,f
qdkvdkufyg
&SiftarZHkawmrSmyJaehcsifw,fqdkwmaocsmvm;
'DrSm'Davmufqdk;&Gm;wJhtifpufawG&Sdwm
[dkif;udk,fuawmhrppfwm*sef;*,fyg opfawmxJrSmaehwJholav
aEGus&ifawmh &D&dk oGm;wmaygh
rif;uawmhudk,fh&JYykvJyJav
jyD;jyDvm;